Grocery bills take up a big chunk of the monthly budget. That chunk can seem even bigger if you're trying to eat healthy. But you don't have to give up your health goals to save money.